LITERATUURLIJST
-Bamberger, R. Jugendliteratur und Buchpädagogik. Jugend und Volk, Wien/München, 1971.
-Bekkering, H., Heimeriks, N. en Van Toorn, W. De hele Bibelebontse berg: de geschiedenis van het kinderboek in Nederland & Vlaanderen van de middeleeuwen tot heden. Querido, Amsterdam, 1990.
-Blume, M. Deutscher Jugendliteraturpreis 1996 – 2000. Ergänzung zur Dokumentation Deutscher Jugendliteratur 1956 – 1996. Arbeitskreis für Jugendliteratur e. V., München, 2000.
-Boek en Jeugd. Jeugdlectuurgids voor gezin en school. Collectieve Propaganda van het Nederlandse Boek, Amsterdam, 1981 – 1991.
-Bubi, jaarboek Vlaamse jeugdliteratuur 1985. Dedalus, Antwerpen, 1985.
-De Maesschalck, E. en Vints, L. Davidsfonds 1875 – 2000. Davidsfonds, Leuven, 2000.
-De Sterck, M., Kakebeeke, H. en Franck, E. Schrijver gevonden. Encyclopedie van de jeugdliteratuur. Lannoo, Tielt en Biblion Uitgeverij, Den Haag, 1999.
-De Swert, F. Over Jeugdliteratuur. Lannoo, Tielt en Amsterdam, 1977.
-Doderer, K. (Red.) Lexikon der Kinder- und Jugendliteratur: Personen, Länder- und Sachartikel zu Geschichte und Gegenwart der Kinder- und Jugendliteratur. In drei Bänden. Beltz Verlag, Weinheim und Basel, 1975 (I) - 1977 (II) – 1979 (III). Vierter Band: Ergänzungs- und Registerband, Beltz Verlag, Weinheim und Basel, 1982.
-Doderer, K. en Müller, H. (Red.) Das Bilderbuch: Geschichte und Entwicklung des Bilderbuchs in Deutschland von den Anfangen bis zur Gegenwart. Beltz Verlag, Weinheim und Basel, 1973.
-Doderer, K. en Riedel, C. Der deutsche Jugendliteraturpreis. Eine Wirkungsanalyse. Juventa Verlag, Weinheim und München, 1988.
-Duijx, T. (Red.) Taal in vertaling. Het Nederlandstalige kinder- en jeugdboek binnen en over de grenzen. Uitgave mogelijk door subsidie van Lira, s.d.
-Eckhardt, J. Kinder- und Jugendliteratur. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt, 1978.
-Freundeskreis des Instituts für Jugendbuchforschung der Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt/M. Mirjam Pressler. Eine Orchidee blüht im Continen-Tal. Beltz, 2001.
-Gelberg, H.-J. (Hrsg.) Aller Dings. Versuch, 25 Jahre einzuwickeln. Werkstattbuch zum Programm B & G. Beltz Verlag, Weinheim und Basel, 1996.
-Ghesquière, R. Het verschijnsel jeugdliteratuur. Acco, Leuven/Amersfoort, 1982.
-Ghesquière, R. en D’Hoker, M. (eindred.) “Lichtend, dichtend, richtend.” Het jeugdfonds van Averbode en Davidsfonds in historisch perspectief: 1920 – 2000. VNC – Onderzoeksrapport, Leuven, 2003.
-Haas, G. (Red.) Kinder- und Jugendliteratur. Philipp Reclam jun., Stuttgart, 1984.
-Klingberg, G., Ørvig, M. en Amor, S. (Red.) Children’s Books in Translation. The Situation and the Problems. Älmqvist & Wiksell International, Stockholm/Sweden, 1978.
Kohnstamm, D. Het bijzondere van het gewone. De kinderboekjes van Dick Bruna. Mercis B.V., Utrecht, 1978.
-Linders, J. en De Sterck, M. Nice to meet you. A Companion to Dutch & Flemish children’s literature. Dutch Trade Publishers Association, Amsterdam; Flemish Book Trade Association, Antwerp, 1993.
-Linders, J., Staal, J., Tromp, H. en Vos, J. Het ABC van de jeugdliteratuur. Martinus Nijhoff, Groningen, 1995.
-Linders, J. en Velthuijs, M. Ik bof dat ik een Kikker ben. Leven en werk van Max Velthuijs. Leopold, Amsterdam, 2003.
-Meyers, F. (Red.) Blaubuch 2000. Adressen und Register für die deutschsprachige Kinder- und Jugendliteratur. Arbeitskreis für Jugendliteratur e. V., München, 2000.
-Moren, P. Het prentenboek als springplank. Cultuurspreiding en leesbevordering door prentenboeken. Uitgeverij SUN, Nijmegen, 2000.
-Mommers, C. en Janssen, G. Zwijsen, een passie voor uitgeven. Geschiedenis van een educatieve uitgeverij. Uitgeverij Zwijsen, Tilburg, 1997.
-Het Nederlandse boek in vertaling. 1988 – 1992. Bibliografie van vertalingen van Noordnederlandse en Zuidnederlandse werken. Koninklijke Bibliotheek, Den Haag, 1993.
-O’ Sullivan, E. Kinderliterarische Komparatistik. Universitätsverlag C. Winter, Heidelberg, 2000.
-Peetz, H. (Red.) Der Deutsche Jugendliteraturpreis 1956 – 1983. Arbeitskreis für Jugendliteratur e. V., München, 1984.
-Peetz, H. en Liesenhoff, D. (Red.) Deutscher Jugenliteraturpreis 1956 – 1996. Eine Dokumentation über 40 Jahre. Arbeitskreis für Jugenliteratur e. V., München, 1996.
-Querido, A., Donker, A. en Wink, T. Emanuel Querido: de mens, de schrijver, de uitgever. Querido, Amsterdam, 1955.
-Raecke, R. (Red.) Kinder- und Jugendliteratur in Deutschland. Arbeitskreis für Jugendliteratur e. V., München, 1999.
-Sötemann, A.L. Querido van 1915 tot 1990. Een uitgeverij. Uitgeverij Querido, Amsterdam, 1990.
-Van Raan, E. Het Nederlandstalige boek in vertaling. Bibliografie van vertalingen van Noord- en Zuidnederlandse werken.1973 – 1986. Koninklijke Bibliotheek, ’s Gravenhage, Staatsdrukkerij, 1979 – 1987.
-Van Uffelen, H. Bibliographie der niederländischen Kinder- und Jugendliteratur in deutscher Übersetzung 1830 – 1990. LIT Münster, 1993.
-Van Uffelen, H., van Baalen, C. en Weissenböck, M.E. (Hg.) Von Dik Trom bis Meester Max: Texte zur Ausstellung 100 Jahre niederländischsprachigen Kinder- und Jugendliteratur. Institut für Germanistik/Nederlandistik, Wien, 2001.
-Verlinde, C. (Red.) Uit de schaduw. Een beknopte geschiedenis van de West-Vlaamse en de Westfaalse jeugd- en kinderliteratuur. Graphic Group Van Damme, Brugge, 1996.
-Verschuren, H. (Red.) Lexicon van de Jeugdliteratuur. Nijhoff, Groningen, 1982.
-Vos, J. en Meijer, C. Wegwijs in de Jeugdliteratuur. Martinus Nijhoff, Leiden, 1985.
-Vries, Anne de. Bibliografie van Anne de Vries 1904 – 1964. Callenbach, Nijkerk, 1995.
-Wild, R. (Red.) Geschichte der Deutschen Kinder- und Jugendliteratur. J.B. Metzlersche Verlagsbuchhandlung, Stuttgart, 1990.
-Zahn, S. Töchterleben. Studien zur Sozialgeschichte der Mädchenliteratur. DIPA-Verlag, Frankfurt, 1983.
Tijdschriften en artikels
-De Doncker, W. “Vertalen is een eenzame bezigheid. Interview met Verena Kiefer”
In: Verschuren, H. e.a. (red.) Leesgoed. Den Haag, 2000, pp. 33 – 35.
-De Sterck, M. en Kustermans, K. “De canonisering van de jeugdliteratuur in Vlaanderen”
In: Verschuren, H. e.a. (red.) Leesgoed. Den Haag, 1998, pp. 61 – 67.
-Ghesquière, R. “Der rebellische Reiz des niederländischsprachigen Kinderbuches.”
In: Van Uffelen, H., van Baalen, C. en Weissenböck, M.E. (Hg.) Von Dik Trom bis --Meester Max.: Texte zur Ausstellung 100 Jahre niederländischsprachigen Kinder- und Jugendliteratur. Institut für Germanistik/Nederlandistik, Wien, 2001.
-Neerlandia, Nederlands – Vlaams tijdschrift voor taal, cultuur en maatschappij. Algemeen Nederlands Verbond, Jaargang 108, nr. 2, 2004.
Op: http://www.algemeennederlandsverbond.org/Neerlandia2004-2.pdf
-Van Coillie, J. “Van lapjeskat tot liegbeest. Dertig jaar poëzie voor kinderen in Nederland en Vlaanderen” (1982).
Op: http://www.dbnl.org/tekst/coil001lapj01/
-Vlaanderen: “Uit de kinderschoenen. Vlaamse kinder- en jeugdliteratuur 1990 – 2001”.
In: Tweemaandelijks tijdschrift voor kunst en cultuur. Jaargang 51 (mei – juni 2002), nr. 3.
Onuitgegeven licentiaatsverhandelingen
-Adams, A. Synchrone doorsnede van in 1995 uitgegeven kinder- en jeugdboeken in Vlaanderen en Nederland. Katholieke Universiteit Leuven, 1998.
-Adams, L. Evolutieschets van het Nederlandse jeugdliteraire systeem: een studie van de Gids boek en jeugd van 1975 tot 1995. Katholieke Universiteit Leuven, 2001.
-Borkelmans, M. Die DDR – Literatur: Versuch einer kritischen Einführung. Katholieke Universiteit Leuven, 1978.
-De Jonckheere, Sofie. Nicht für Mädchen gedacht, aber dennoch gerne von Mädchen gelesen: zur Entwicklung mädchenorientierter Texte innerhalb der DDR – Kinder- und Jugendliteratur, aufgezeigt an ausgewählten Beispielen. Katholieke Universiteit Leuven, 1997.
-Maes, S. Synchrone doorsnede van kinder- en jeugdliteratuur in Vlaanderen anno 1985. Katholieke Universiteit Leuven, 1988.
-Verhaegen, K. De Nederlandstalige jeugdliteratuur in vertaling in het Engelse taalgebied. Katholieke Universiteit Leuven, 1999.
-Verhelst, S. Synchrone doorsnede van het kinder- en jeugdboekenjaar 1990. Katholieke Universiteit Leuven, 1993.
Internet
http://www.villakakelbont.be/
http://www.leesplein.nl/
http://www.knag.nl/
http://www.onserfdeel.be/
http://www.fondsvoordeletteren.be/
http://www.literairvertalen.org/
http://www.kinderboekenweek.nl
http://www.nlpvf.nl/
http://taalunieversum.org/koppelingen/62/
http://www.ned.univie.ac.at/
http://access.libis.kuleuven.ac.be/libis-ipac/v3/lbscheck?&Language=N&a…;
http://kinderboeken.pagina.nl/
http://uitgeverijen.pagina.nl/
http://www.lezen.nl/
http://www.boek.be/
http://www.boek.be/files/bestanden/Jeugdboekenprijzen_historisch_vanaf_…
http://home.wanadoo.nl/richard.thiel/index.htm
http://www.obd.nl/kinderboekenweek/historisch_overzicht.html
http://www.seminarlehrer.de/infos/litpreise/buxtehbulle.html
http://www.cpnb.nl/index2.html
http://www.uschtrin.de/
http://www.goethe.de/os/hon/kiju/wett.htm#A1
http://www.bjlonline.de/bjl.htm
http://www.limburg.de/index.phtml?such=ausschrei
http://www.oldenburg.de//bibliothek/kibumrat.html
http://www.hameln.de/index.html
http://www.silberne-feder.de.vu/
http://www.politische-bildung.nrw.de/medien/heinemannpreis/index.html
http://www.aerztinnenbund.de/Buchpreis.15.0.html
http://www.goethe.de/ins/nl/prj/kij/pre/troi/deindex.htm
http://www.jugendliteratur.org/start02.htm
http://www.kaz-goettingen.de/index.html?=jubucrew.html
http://www.charlottenburg-wilmersdorf.de/wissenswertes/lexikon/rote_tuc…
http://www.braunschweig.de/kultur/sonstiges/fr_gerst_preis_preistraeger…
http://www.beltz.de/htmlBeltz/Peter-Haertling-Preis-1.html
http://www.wienerzeitung.at/literatur/
http://databases.unesco.org/xtrans/xtra-form.html
http://www.stadt-salzburg.at/pdf/literaturundueberset.pdf
http://www.landesbuechereistelle.de/buecherei_literaturpreise.html
http://www.friedenspaedagogik.de/service/literatur/lit_rechts/in_re.htm
http://www.dhm.de/lemo/html/biografien/ErhardLudwig/
http://www.dhm.de/lemo/html/biografien/KiesingerKurtGeorg/
http://www.dhm.de/lemo/html/biografien/BrandtWilly/
http://www.dhm.de/lemo/html/biografien/UlbrichtWalter/
http://www.dhm.de/lemo/html/biografien/SchmidtHelmut/
http://www.dhm.de/lemo/html/biografien/HoneckerErich/
http://www.dhm.de/lemo/html/biografien/KohlHelmut/
http://www.kfunigraz.ac.at/ub/sosa/kurs2002/frame.htm?Geschichte8_ie.htm
http://www.dbnl.nl/letterkunde/jeugdliteratuur/
http://www.goethe.de/ne/hel/kjb04/deensika.htm
http://www.vlaamse-illustratoren.com/
http://www.xs4all.nl/~hebeco/jeugdboeken/start2.html
http://wwws.nl.warnerbros.com/movies/plukvandepetteflet/html/home.html
http://www.ned.univie.ac.at/
http://www.falling.be
http://www.bakermat.be
http://www.vosenhaas.com/
http://www.pigmalion.be/
http://www.bookfair.bolognafiere.it/Standard2.asp?p=Libro2001home&m=12&…
http://www.kidcity.be/page.php?lang=nl&house=marcdebel&category=
http://www.ijb.de/entry.html
http://www.woutertjepieterseprijs.nl/
http://www.kiekeboekprijs.nl/
http://www.letterkundigmuseum.nl/
http://netmasters08.netmasters.nl/letterkm/index.php
http://www.bekroond.com/
http://www.bekroondeboeken.nl/
http://www.poeziecentrum.be/index.htm
http://www.boeklog.nl/inktaap/index2.html
http://www.degoudenuil.be/
http://www.deillustratiestudio.nl/index.html
http://www.bookfair.bolognafiere.it/Standard2.asp?p=Libro2001home&m=12&…
http://www.illustratoren.de/home.asp
http://www.bibiana.sk/uvod_e.htm
http://www.ibby.org
http://www.1001buch.at/index.html/
http://www.alida.at/
http://www.svbbpt.ch/Literatur/deutsch/FrameDL1.htm
http://www.lesenswert.de/portrait.htm
http://www.sbf.fellbach.de/Autorenverzeichnis/autork.htm
http://www.jugendliteratur.net/
http://www.literarischesleben.uni-goettingen.de/
http://www.landesbuechereistelle.de/buecherei_literaturpreise.html
http://www.biblio.at/rezensionen/
http://www.zum.de/Faecher/D/BW/gym/KJL/
http://www.thienemann.de/autoren/f_autoren.htm
http://www.stadt.buxtehude.de
http://www.kikkerfeest.nl/
http://www.kikkervriendjes.nl/
http://www.mercis.nl/
http://www.nijntje.nl
http://www.stuttgart.de/chilias/
http://www.schrijversnet.nl/kbw99/index.html
http://www.boekenwereld.com/
Auteurs:
Anne Provoost: http://www.anneprovoost.com/
Karel Verleyen: http://www.karelverleyen.com/
Koen Fossey: http://www.koenfossey.be/
Bart Moeyaert: http://www.bartmoeyaert.com/
Hans Stolp: http://www.hansstolp.nl/index.php
Joost Swarte: http://www.joostswarte.com/
Herman van Veen: http://www.hermanvanveen.com/
Simone van der Vlugt: http://www.simonevandervlugt.nl/
Wanda Reisel: http://wanda.reisel.net/
Paul Kustermans: http://users.skynet.be/paulkustermans/index.htm
Hans Hagen: http://www.hanshagen.nl/
Els de Groen: http://www.elsdegroen.nl/
Rindert Kromhout: http://www.rindertkromhout.nl/
Henk Hokke: http://home.hetnet.nl/~writer/index.html
Vivian den Hollander: http://www.viviandenhollander.nl/
Gonneke Huizing: http://www.gonnekehuizing.nl/
Kolet Janssen: http://users.skynet.be/Kolet.Janssen/
Trude de Jong: http://www.trudedejong.com/
Anke Kranendonk: http://www.ankekranendonk.nl/
Sjoerd Kuyper: http://home.planet.nl/~kuype450/
Maria Heylen: http://www.maria-heylen.be/
Willy Schuyesmans: http://www.schuyesmans.be/jeugdlit/index.htm
Sipke van der Land: http://home.hetnet.nl/~sipkevanderland/
Joke van Leeuwen: http://www.jokevanleeuwen.com/
Ted van Lieshout: http://home.wanadoo.nl/tedvanlieshout/
Paul van Loon: http://www.paulvanloon.nl/
Koos Meinderts en Annette Fienieg: http://www.meinderts-fienieg.nl/
Elisabeth Mollema: http://www.elisabethmollema.nl/
Lydia Rood: http://www.lydiarood.nl/
Jan Sanders: http://home.tiscali.nl/~lefle/jansanders/
Klaas Verplancke: http://www.klaas.be/
Claudia van der Sluis: http://www.claudiavandersluis.nl/
Robbert Jan Swiers: http://www.home.zonnet.nl/robbertjanswiers/
Tais Teng: http://home.casema.nl/taisteng/
Mensje van Keulen : http://www.mensjevankeulen.nl/
Gitte Spee: http://www.deillustratiestudio.nl/gittespee.html
Tjibbe Veldkamp: http://www.tjibbeveldkamp.nl/default.aspx
Ida Vos: http://www.idavos.nl
Jacques Vriens: http://www.jacquesvriens.nl/
Nicole Boumâaza : http://www.boumaaza.be/
Dirk Bracke: http://welcome.to/bracke/
Marita de Sterck: http://users.pandora.be/marita.de.sterck/
Thea Dubelaar: http://www.theadubelaar.nl/
Carry Slee: http://www.carryslee.nl/
Annie M.G. Schmidt: http://www.annie-mg.com/
Bies van Ede: http://www.biesvanede.nl/
Corrie Hafkamp: http://home.wanadoo.nl/corriehafkamp/
Marian van der Heiden: http://www.marianvanderheiden.com/
Wim Hofman: http://people.zeelandnet.nl/whhofman/
Francine Oomen: http://www.francineoomen.nl/
Harm de Jonge: http://www.harmdejonge.nl/
Guy Didelez: http://users.pandora.be/guy.didelez/
Leonie Kooiker: http://www.leoniekooiker.nl/
Selma Noort: http://www.selmanoort.nl/
Ton van Reen: http://www.tonvanreen.nl/html/home.htm
René Appel: http://www.reneappel.nl
Diane Broeckhoven : http://users.belgacom.net/dianebroeckhoven/
Karlijn Stoffels: http://www.karlijnstoffels.com/
Ellen Tijsinger: http://www.ellentijsinger.nl/
Gil van der Heyden: http://users.skynet.be/gilvdh/
Uitgeverijen:
De Eekhoorn: http://www.eekhoorn.com/
Clavis: http://www.clavis.be
Leopold: http://www.leopold.nl/web/
Querido: http://www.querido.nl/
QueridoKind: http://www.queridokind.nl/
Averbode/Altiora: http://www.averbode.nl/
Zwijsen: http://www.zwijsen.nl/
Ploegsma: http://www.ploegsma.nl/
WPG: http://www.wpg.nl/
Davidsfonds: http://www.davidsfonds.be/
Lemniscaat: http://www.lemniscaat.nl/
Van Goor: http://www.prometheuskinderboeken.nl/
Van Holkema & Warendorf: http://www.unieboek.nl/
Beltz: http://www.beltz.de/
Nagel & Kimche: http://www.nagel-kimche.ch/index.asp
Arena: http://www.arena-verlag.de/
Varia
“Geschichte der Verlagsgruppe Beltz. ” Beltz, Weinheim, 2004. (ontvangen brochure)
Gout, Y., Rutyne, A. en Vervliet, E. “15 jaar Vlaamse jeugdliteratuur, de complete collectie van alle Vlaamse kinder- en jeugdboeken sinds 1985.” (cd-rom) Vereniging van Schrijvers Voor de Jeugd (VSVJ), 2000.
“Presse-Information zum Jubiläum. Anrich, das erste Viertel Jahrhundert. ” Beltz, Weinheim, 1995. (ontvangen brochure)
“Schrijven achter de spiegel.” Internationaal Colloquium Kinder- en Jeugdliteratuur in Vertaling. Uitdagingen en strategieën. 31-03 en 01-04 2004, Vlekho, Brussel.
Verbeek, G. Inleiding tot de Geschiedenis van Duitsland. Onuitgegeven syllabus bij het college ‘Duitse beschavingsgeschiedenis’. Katholieke Universiteit Leuven, 1999 – 2000.
Vlaamse Jeugdliteratuur. Tentoonstellingscatalogus door Ryckaerts, E. (Tentoonstellingen: Brussel, Koninklijke Bibliotheek Albert I, 15 december 1979 – 2 februari 1980; Antwerpen, Archief en Museum voor het Vlaamse Kultuurleven, 16 mei – 24 augustus 1980) Erasmus, Gent, 1979.