7. Bibliography
Algemene Nederlandse Spraakkunst
2002 Welkom bij de E-ANS. [Online]. http://www.let.ru.nl/ans/e-ans/ [12.07.2008].
Braeckman, J.
2001 Darwins Moordbekentenis: de ontwikkeling van het denken van Charles Darwin. Amsterdam: Nieuwezijds.
Browne, J.
22.07.2006 Original spin. [Online]. http://www.guardian.co.uk/books/2006/jul/22/scienceandnature.featuresre… [22.07.2008].
Charles Darwin 200 jaar
2008 Zijn leven. [Online]. http://www.darwin200.nl/ [03.07.2008].
Charles Darwin – over evolutie
2008 [Online]. http://www.charles-darwin.nl/2009-darwin-jaar-2009-darwinjaar/ [03.07.2008].
Collins
1990 Collins Cobuild English Grammar. London: Collins ELT.
Darwin, C.
1859 On the origin of species by means of natural selection, or the preservation of favoured races in the struggle for life. London: John Murray. 1st edition, 1st issue.
Darwin, C.
1859 On the origin of species by means of natural selection, or the preservation of favoured races in the struggle for life. London: John Murray. 1st edition, 1st issue. [Transl. by Tiberius Cornelis Winkler, 1860, Het ontstaan der soorten van dieren en planten door middel van natuurkeus of het bewaard blijven van bevoorregte rassen in den strijd des levens. Haarlem : Kruseman.]
Darwin, C.
1859 On the origin of species by means of natural selection, or the preservation of favoured races in the struggle for life. London: John Murray. 1st edition, 1st issue.[Transl. by Ludo Hellemans, 2000, Over het ontstaan van soorten door middel van natuurlijke selectie, of Het behoud van bevoordeelde rassen in de strijd om het leven. Amsterdam : Nieuwezijds.]
Darwin Correspondence Project
2007 [Online]. http://www.darwinproject.ac.uk/component/option,com_frontpage/Itemid,1/ [29.07.2008].
Delisle, J (ed.)
2002 Portraits de traductrices. Sous la direction de Jean Delisle. Ottawa: Les Presses de l’Université d’Ottawa; Artois Presses Université.
Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren
s.d. De Nederlandse literatuur. De Nederlandse taal. [Online]. http://www.dbnl.org/ [20.07.2008].
Eastwood, J.
2001 Oxford Guide to English Grammar. Oxford: Oxford University Press.
Geschiedenis VPRO
s.d. [Online]. http://geschiedenis.vpro.nl/ [02.08.2008].
Greenbaum, S.
1996 The Oxford English Grammar. Oxford: Oxford University Press.
Het Geheugen van Nederland
s.d. Nederland in Portretten - Begin 20e eeuw. [Online]. http://www.geheugenvannederland.nl/?/nl/items/CBG01:24241/&p=1&i 2&st=Winkler,%20T.C.&sc=(Winkler%20%20T%20C%20%20*)/ [03.07.2008].
Huddleston, R., & Pullum, G.K.
2002 The Cambridge Grammar of the English Language. Cambridge: Cambridge University Press.
Huddleston, R., & Pullum, G.K.
2005 A Student’s Introduction to English Grammar. Cambridge: Cambridge University Press.
INL-GTB
2007 De historische woordenboeken van het Nederlands op het internet. [Online]. http://gtb.inl.nl/?owner=WNT [23.07.2008].
Leech, G., & Svartvik, J.
2002 A Communicative Grammar of English. Essex: Pearson Education Limited.
Palmer, F.R.
1979 Modality and the English Modals. New York: Longman Inc.
Quirk, R., Greenbaum, S., Leech, G., & Svartvik, J.
1985 A comprehensive Grammar of the English Language. New York: Longman Inc.
The C. Warren Irvin, Jr., collection of Charles Darwin and Darwiniana
2005 The Origin of Species. [Online]. http://www.sc.edu/library/spcoll/nathist/darwin/darwin8.html [05.08.2008].
The complete works of Charles Darwin online
25.06.2008 Charles Darwin: gentleman naturalist. A biographical sketch by John van Wyhe. [Online]. http://darwin-online.org.uk/darwin.html [27.06.2008].
The Guardian
09.02.2008 It ain't necessarily so ... . The Guardian, 2008. [Online].
http://www.guardian.co.uk/science/2008/feb/09/darwin.myths?commentpage=1 [27.06.2008].
The Origin of Species – public reaction
2005 [Online]. http://www.spiritus-temporis.com/the-origin-of-species/public-reaction… [04.08.2008].
Vandepitte, S.
2006 Translation EN-NL. Unpublished syllabus. University Ghent, Translation Studies, 2007.
Wikipedia
2008 John Murray (publisher). [Online]. http://en.wikipedia.org/wiki/John_Murray_(publisher) [05.07.2008].